AIで作った画像、絵はいいのに文字がぐにゃぐにゃ……あの「おしい！」感、経験ありますよね。
これまでのAI画像生成は、日本語の文字がとにかく苦手でした。でも Nano Banana Pro で、ここが大きく変わったんです。この記事は、Proで日本語の文字をきれいに入れるコツを、つまずきポイントごとにまとめます。
さきに結論
- Nano Banana Pro（Gemini 3 Pro Image）は、日本語の文字が大きく改善しました。サムネやバナーの見出しが、ちゃんと読める文字で出せます。
- ただし完璧ではありません。長い文章や凝ったフォントは、まだ崩れることがあります。
なぜ文字が崩れるのか
AIは、文字を「意味のある言葉」ではなく「模様」として描こうとすることがあります。だから指示が曖昧だと、それっぽいけど読めない記号になりがち。逆に言えば、何の文字を、どう入れるかをはっきり伝えれば、ぐっと安定します。
きれいに入れる5つのコツ
- 入れたい文字は「」で囲む：
「初心者ガイド」という文字を入れてのように、文字列をはっきり示す - フォントの雰囲気を指定する：「白い太字のゴシックで」など
- 先に文章だけ相談する：Geminiと会話で言葉を固めてから、画像化を頼む
- 文字数は短く：見出しやキャッチコピーくらいの長さが安定します
- Proモードを使う：日本語の文字はProが本領を発揮するところ
それでも崩れる時の対処
- 文字を短く、分けて作り直す（長い一文より、短い言葉を分けるほうが安定）
- どうしても決まらないときは、文字なしの画像を作って、文字だけ後から画像編集ソフトで入れる。これがいちばん確実です
完璧を求めすぎないのもコツです。AIで8割、仕上げは人間で。そう割り切ると、ぐっとラクになります。
よくある質問
- Q: 通常版（無料）でも日本語の文字は入る？ A: 入りますが、崩れやすいです。文字をきれいに入れたいならProが有利です。
- Q: 英語のほうがきれい？ A: 一般に英語のほうが安定しますが、Proは日本語もかなり実用的になりました。
- Q: ロゴみたいに凝った文字は？ A: 苦手なことがあります。その場合は文字なしで生成して、後から編集ソフトで入れるのが確実です。
あわせて読みたい
- Nano Banana 2 / Pro 完全ガイド｜無料で始める画像生成のすべて
- Nano Banana プロンプトのコツと例｜Google公式の書き方で“狙った絵”を出す
- Nano Banana Proでできること10選
