さっきまで普通に日本語で話せていたのに、いきなり Gemini が英語で答えてきて「あれ、こわれた？」と戸惑う。そんな経験をした人は意外と多いです。日本語で打っているのに英語で返ってくると、内容も頭に入ってこなくて困りますよね。
先に結論をお伝えすると、ほとんどの場合は故障ではなく、Gemini が「どの言語で答えるか」を判断する仕組みの問題です。そして直し方はとてもかんたんで、ひとことお願いするだけで日本語に戻ります。
結論
Gemini の応答言語は、基本的に あなたが入力したプロンプトの言語 に合わせて決まります。アプリの表示言語の設定は、メニューやボタンなどの画面表示の言語であって、答えの中身の言語を直接決めているわけではありません(Gemini 公式ヘルプで確認)。
だから英語で返ってきたときは、次のように打つだけで戻せます。
「これからは日本語で答えてください」
このひとことで、そのチャットはずっと日本語になります。もう少し確実に固定したいなら、後で紹介する「カスタム指示」を使う方法もあります。順番に見ていきましょう。
英語になる主な原因
直す前に、なぜ英語になったのかを知っておくと安心です。よくあるパターンはこの3つです。
ひとつめは、新しい機能を使ったとき。Deep Research や Gemini Live のような新機能は、日本語への対応がまだ途中のことがあり、使った瞬間に英語へ切り替わる報告があります。
ふたつめは、英語の単語やコードを多く貼り付けたとき。Gemini は入力の言語に引っ張られるので、英語が多い文章を渡すと英語で返しやすくなります。
みっつめは、ブラウザやアプリの言語設定が英語寄りになっているケース。応答内容を直接決める要素ではないものの、影響することがあります。
日本語で返させる具体手順
手順1 プロンプトで日本語を明示する
いちばん早くて確実なのがこれです。英語で返ってきたチャットにそのまま、こう打ってください。
「日本語で答えてください」
「以後すべて日本語で回答してください」
たったこれだけで、Gemini はそのチャット内では日本語に切り替わります。公式ヘルプでも、プロンプトで言語を指定すればその会話内で指定言語に応答する、と案内されています。なお、この指定はそのチャットだけの一時的なものです。新しいチャットを始めると元に戻ることがあるので、その時はまた同じようにお願いすればだいじょうぶです。
手順2 表示言語とアカウントの言語をそろえる
毎回お願いするのが面倒なら、設定そのものを日本語にそろえておくと安定します。
パソコンの場合は、Gemini の画面でプロフィールアイコンから設定を開き、表示言語を日本語にします。あわせて Google アカウント側の言語も確認しておくと効果的です。アカウントの言語は、プロフィールアイコンから「Google アカウントを管理」を開き、個人情報のなかにある「ウェブ向けの全般設定」の言語で、日本語を優先言語の一番上にしておきます。
スマホの場合は少し事情が違います。iPhone や iPad の Gemini アプリは、端末本体の言語設定に従います。本体の「設定」から「一般」、「言語と地域」と進み、優先する言語の先頭を日本語にしてください。Android は Gemini アプリ内の設定からメイン言語を日本語に変更できます。変更後はアプリの再起動を求められることがあります。
手順3 カスタム指示で日本語を固定する
「毎回ではなく、ずっと日本語のままがいい」という人には、カスタム指示(保存された情報)を使う方法が便利です。
Gemini の設定にある「保存された情報」や、自分の好みを覚えさせる欄に、次のように登録しておきます。
「常に日本語で回答してください」
こう保存しておくと、新しいチャットを始めても日本語で返ってくる確率がぐっと上がります。手順1の都度お願いと、この固定をあわせて使うと、英語化にほとんど悩まされなくなります。
それでも直らないときの最終手段
設定もカスタム指示も日本語なのに英語が混ざる、というときは、アプリやブラウザ側の一時的な不具合が疑われます。次の順で試してみてください。
まずブラウザやアプリのキャッシュを消します。次に Gemini アプリを最新版に更新します。パソコンなら一度ログアウトして入り直すのも有効です。それでもダメなら、英語化しやすい新機能をいったん使わず、通常のチャットで様子を見ると落ち着くことが多いです。
よくある質問
日本語で打っているのに英語で返るのはなぜですか
入力に英語の単語やコードが多く混ざっていると、Gemini がそちらに引っ張られて英語で返すことがあります。Deep Research などの新機能を使った直後にも起きやすいです。「日本語で答えてください」と一度伝えれば戻ります。
一度日本語に直しても、また英語に戻るのはどうしてですか
プロンプトでの言語指定は、そのチャットの中だけで効く一時的なものだからです。新しいチャットでは元の状態に戻ることがあります。ずっと日本語にしたいなら、手順3のカスタム指示で「常に日本語で回答」を保存しておくのがおすすめです。
スマホとパソコンで設定の場所が違うのはなぜですか
スマホのアプリは端末本体やアプリ内の言語設定に従い、パソコンの Web 版はアプリの表示言語と Google アカウントの言語が影響します。使っている環境ごとに見る場所が変わるので、自分の端末に合わせて確認してみてください。
